عاد بِخُفَّي حُنَين

ذهب أعرابي إلى صانع أحذية في الحيرة بالعراق اسمه (حُنَين) وأراد شراء خُفَّين.

وظل يجادل ويساوم في السعر فلما اتفقا على سعر ترك الأعرابي الخفين وذهب.

فأراد (حنين) أن يؤدبه فألقى أحد الخفين بعيدا والآخر بجانبه واختبأ.

فلما عاد الأعرابي وجد الخف القريب فقال في نفسه لو كان معه الآخر لأخذته ثم تركه ورحل.

وفي أثناء سيره وجد الخف الآخر فترك ناقته وعاد مسرعا إلى مكان الخف الأول ليأخذهما معا.

فخرج (حنين) وأخذ الناقة ورحل بها بعيدا فلما لم يجد الأعرابي الناقة عاد إلى قومه.

فلما رأوه قالوا: (عاد بِخُفَّي حُنَين).

وظل هذا القول مثلا يضرب لمن يعود من مهمته بالفشل والخذلان.